İNÜHABER İngilizce haber yayınına başladı

Üniversitenin bilimsel üretimini ve kurumsal faaliyetlerini uluslararası kamuoyuna aktarmayı amaçlayan uygulamayla, İnönü Üniversitesinde gerçekleştirilen çalışmaların farklı ülkelerden okuyuculara ulaştırılması hedefleniyor. İngilizce içerikler sayesinde üniversitenin akademik birikiminin uluslararası platformlarda daha görünür hâle gelmesi ve küresel ölçekte bilgi paylaşımının güçlendirilmesi amaçlanıyor.

"İngilizce haberler uluslarasılaşma vizyonuna katkı verecek"

İngilizce yayın sürecinde haber içeriklerinin İngilizceye çevrilmesine katkı sunan İnönü Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü Doç. Dr. Aysel Deregözü, haberlerin İngilizce olarak yayınlanmasının uluslararasılaşma vizyonunun önemli bir parçası olduğunu belirtti.Üniversitelerin uluslararasılaşma sürecinin yalnızca öğrenci ve akademisyen hareketliliğiyle sınırlı olmadığını belirten Doç. Dr. Aysel Deregözü, “Günümüzde üniversitelerin uluslararasılaşması yalnızca uluslararası öğrenci ve akademisyen sayısının artırılması veya akademik iş birliklerinin geliştirilmesiyle sınırlı değildir. Üniversitelerin sahip oldukları akademik birikimi, bilimsel üretimi ve kurumsal değerleri dünyaya nasıl anlattıkları da bu sürecin önemli bir boyutudur. Bu noktada üniversitelerin dijital iletişim kanalları, özellikle de web sayfaları, dünyaya açılan en önemli pencerelerden biridir.” dedi.

İngilizce haber çalışmalarının yalnızca bir çeviri faaliyeti olmadığını vurgulayan Doç. Dr. Deregözü, her haberin İnönü Üniversitesi’nin uluslararası alandaki kurumsal kimliğini ve akademik birikimini yansıtan bir iletişim metni niteliği taşıdığını ifade etti. Çeviri sürecinde dilsel doğruluğun yanı sıra akademik terminoloji, kurumsal dil ve anlam bütünlüğüne de dikkat edildiğini belirten Deregözü, metinlerin hem uluslararası okuyucular hem de üniversitede bulunan uluslararası öğrenci ve akademisyenler için anlaşılabilir olmasın gözetildiğini sözlerine ekledi.

"Uluslararası görünürlülük artacak"

İNÜHABER Genel Yayın Yönetmeni Arş. Gör. Yemliha Kurt ise İngilizce yayınların üniversitenin uluslararası tanıtımına katkı sağlayacağını belirterek akademik ve bilimsel çalışmaların daha geniş kitlelere ulaştırılmasını hedeflediklerini ifade etti. Kurt, “İNÜHABER Merkezi olarak üniversitemizde gerçekleştirilen akademik, bilimsel, sosyal ve kültürel faaliyetleri kamuoyuna duyurmanın yanı sıra bu birikimi uluslararası okuyucularla buluşturmayı da önemsiyoruz. İngilizce yayınlarımız sayesinde İnönü Üniversitesinin akademik çalışmalarının, bilimsel başarılarının ve uluslararası iş birliklerinin daha geniş kitlelere ulaşmasını hedefliyoruz. Bu adımın, üniversitemizin uluslararası görünürlüğüne katkı sağlayacağına ve kurumsal iletişim faaliyetlerimizi güçlendireceğine inanıyoruz. İNÜHABER olarak üniversitemizin uluslararasılaşma vizyonuna katkı sunmaya ve üniversitemizde üretilen bilimsel bilgiyi uluslararası kamuoyuyla paylaşmaya devam edeceğiz.” diye konuştu.

10 Yıllık Haber ve Yayıncılık Deneyimiyle Öğrenciler Uygulamalı Gazetecilikle Buluşturuluyor

İnönü Üniversitesi İletişim Fakültesi Gazetecilik Bölümü bünyesinde 2016 yılında kurulan İNÜHABER, öğrencilerin teorik bilgilerini uygulamayla pekiştirmelerine de olanak sağlıyor. Üniversite bünyesinde gerçekleştirilen etkinlikleri haberleştirerek kamuoyuna ulaştıran merkez, bu çalışmaların ulusal ve uluslararası medya mecralarında yer bulmasına katkı sunuyor.

İnönü İletişim Gazetesi de İNÜHABER Merkezi bünyesinde elektronik ortamda aylık olarak yayımlanarak okuyucularıyla buluşmayı sürdürüyor.

Muhabir: Sümeyya Şahin